Общие условия заключения торговых сделок и поставки «МТР Плюс Фертрибс ГмбХ» (в дальнейшем: Поставщик)Следующие общие условия заключения сделок являются основанием для заказа, если в них недвусмысленным образом не вносятся изменения в письменной форме или
если они не исключаются. Упразднение или изменение отдельных составных частей имеет силу только для заключения соответствующего договора.
Условия закупок заказчиков, если они противостоят нашим условиям заключения торговых сделок, также не являются основой договора, если мы недвусмысленно не противоречим им. Предложения поставщика являются предложениями без обязательств; иллюстрации в печатных изданиях и данные о качестве всякого рода представляют собой лишь услугу, подобную причитающейся, и могут сопровождаться специальным оборудованием с дополнительной надбавкой к цене. Технические и оптические отклонения допустимы, в случае если они необходимы технически и целесообразны.
Поставщик сохраняет за собой права собственности и авторские права, третьи лица не должны получать к ним доступа, за исключением случаев специального согласия с его стороны. Конструкторская документация передаче не подлежит.
Заказ, считается принятым к исполнению, если он подписан заказчиком и подтвержден в устной или письменной форме или если его принятие не было отклонено в течение 2 недель. Срок считается соблюденным, в случае если извещение об отказе имеет почтовый штемпель с датой отправки в пределах данного срока. При отсутствии иных договоренностей действуют отпускные цены с транспортно-экспедиционного склада в Берлине, они не включают в себя страховку, упаковку, плату за перевозку, доставку к месту выдачи, разгрузку или возможную перегрузку.
Счета подлежат оплате в течение 10 дней с даты выставления счета без удержания; наряду с этим поставщик в отдельном случае сохраняет за собой право осуществлять поставки и предоставлять прочие услуги только при условии предварительной оплаты.
Ограничение платежей или взаимный расчет встречными требованиями исключен, если встречные требования не признаны поставщиком и не
признаны имеющими законную силу.
В покрытие долга платежи могут производиться только поставщику или лицам, письменно им уполномоченным.
Право на принятие чеков и векселей сохраняется. Чеки и векселя принимаются только с целью погашения старого обязательства. Расходы по дисконтированию векселей и издержки покрываются за счет заказчика. Платежные обязательства считаются выполненными, если сумма окончательно зачислена платежным агентом поставщика.
При принятии векселей по фиксированной ценности поставщик вправе, потребовать 1% доплату от суммы векселя. Платежи всегда используются для оплаты самого старого требования, подлежащего оплате с прибавлением набежавших издержек за просрочку. При оплате не в полном объеме подлежащих оплате выставленных сумм счета, включая издержки за просрочку, поставщик не обязан производить дальнейшие поставки по какому-либо действующему договору. Если сторона задерживает подлежащий
исполнению платеж, в ее имущественном положении наступает существенное ухудшение или вносится ходатайство об открытии по имуществу и состоянию оной процесса неплатежеспособности, то поставщик может полностью или частично отказаться от всех действующих договоров. Кроме того, по еще не оплаченным поставкам в рамках действующего договора он может при отмене срока платежа потребовать оплаты товара наличными; это не означает отказа от договора. Сроки поставки по возможности соблюдаются, но они всегда являются для поставщика необязательными. Форс-мажорные события, нарушения производственные неполадки и т.д., возникающие у поставщика, освобождают его от соблюдения согласованных сроков поставки. В таких случаях он вправе расторгнуть договор или произвести поставку позднее. Поставки с задержкой или не состоявшиеся поставки ни в коем случае не дают права заказчику предъявлять какие-либо требования о возмещении ущерба.
Срок поставки считается соблюденным, если поставляемый товар в течение согласованного срока готов к отправке и об этом сообщено заказчику. Допускаются поставки частями. В случае если отправка задерживается по вине заказчика, то поставщик имеет право на риск и за счет заказчика разместить подлежащие поставке товары на нейтральной территории. Поставленный товар остается собственностью поставщика вплоть до полной оплаты всех требований поставщика, в том числе возникающих в будущем, являющихся следствием деловых отношений с заказчиком, который обязан хранить товар с добросовестностью порядочного и солидного коммерсанта. Это распространяется и на случаи, когда отдельные или все требования поставщика были включены в текущий счет и сальдо выведено и признано.
Заказчик обязан незамедлительно застраховать поставляемый товар от
похищения, поломки оборудования, от порчи огнем и водой. При наложении ареста на имущество должника или прочих вмешательствах третьих лиц он должен незамедлительно проинформировать поставщика; все расходы по освобождению товара относятся на счет заказчика.
В рамках надлежащего ведения дел заказчик вправе перепродать или выдать напрокат предмет поставки. Он обязан отчуждать товары, на вывоз которых требуется разрешение, только при наличии оговорки о сохранении права собственности на товар вплоть до его полной оплаты, если предмет поставки не был немедленно оплачен третьим лицом-покупателем. При прекращении платежей со стороны заказчика право перепродажи утрачивается.
Распоряжаться товаром иным образом, в частности передавать товар в залог или передавать кредитору права собственности на товар, заказчику не позволительно.
Заказчик уже сейчас переуступает поставщику все требования, возникшие для него по отношению к заказчику как следствие перепродажи или сдачи в
аренду. Заказчик не имеет права заключать соглашение, которое сводят на нет или препятствуют предварительной уступке требования к поставщику. За заказчиком остается право самому получить по счету переуступленные поставщику требования без ущерба для полномочий поставщика. Поставщик не будет обнародовать уступку требований, пока заказчик будет надлежащим образом выполнять свои платежные обязательства и пока не нужно возникнет угрозы его требованиям против заказчика.
По требованию поставщика заказчик должен объявить вид и размер уступленных требований, а также фамилии и адреса должников; далее он должен сообщить поставщику все необходимые для взыскания долговых требований сведения и вручить все документы и проинформировать должников о переуступке. С отправкой поставляемого товара риск в любом случае переходит на заказчика, в том числе в тех случаях когда поставка осуществляется отдельными частями
или когда касательно расходов по доставке груза были достигнуты иные договоренности. Если отправка задерживается по вине заказчика, то, начиная со дня уведомления о готовности к отправке, риск переходит на него. Поставщик, тем не менее, обязан по желанию и за счет заказчика обеспечить требуемые оным страховки. Только для юридических сделок, заключаемых потребителем в соответствии с правопорядком Федеративной Республики Германии и Законом о сбыте продукции на внешних рынках, продавец предоставляет право возврата в течение двух недель, при этом нет необходимости обоснования возврата со стороны потребителя.
Отсчет двухнедельного срока начинается в момент получения поставки; он соблюдается отправкой в полном объеме, не бывшего в употреблении и неповрежденного товара продавцу (фирма и адрес согласно договору купли-продажи). Отсчет двухнедельного срока начинается в момент получения поставки; он
соблюдается отправкой в полном объеме, не бывшего в употреблении и неповрежденного товара продавцу (фирма и адрес согласно договору купли-продажи).
Таким образом, договор купли-продажи окончательно вступает в силу по истечении двухнедельного срока после произведенной поставки.
Право на возврат не распространяется на товары, которых нет на складе у продавца и которые поставлены продавцом по специальному желанию клиента.
При возврате продавцом оному возмещается покупная цена.
Партии товара, подлежащие оплате грузополучателем в пункте назначения, продавцом не принимаются и возвращаются за счет покупателя. Поэтому партии товара следует достаточно франкировать. Подлежащие оплате получателем партии товара и недостаточное франкирование считаются ненадлежащей отправкой груза, т.е. при известных условиях не могут способствовать соблюдению сроков, кроме тех случаев, когда продавец в виде исключения примет обратное отправление.
Если возвращаемые товары имеют повреждения или дефекты, то покупатель
обязан компенсировать продавцу убытки. Транспортный риск обратного отправления берет на себя покупатель. Не нарушая действия требования к покупателю немедленно извещать о претензиях к качеству товара, заказчик в течение двухнедельного срока с момента уведомления о дефектах обязан в письменном виде известить поставщика о дефектах поставленных товаров и потребовать от него устранить дефекты в течение последующих трех недель.
По истечении данного срока поставщик освобождается от обязанностей предоставления гарантии, если из §§ 478, 479 Гражданского кодекса не следует иное. Это распространяется соответственно на неполные или ошибочные поставки. Поставщик гарантирует бездефектное качество предмета поставки в рамках норм закона с оговоркой, что все права заказчика на дополнительную поставку,
поставку с целью замены некондиционного товара или обмен ограничены.
В случае если две попытки поставщика устранить дефекты не привели к безупречному выполнению условий договора, заказчик вправе заявить остальные права, вытекающие из § 437 Гражданского кодекса.
Предоставление гарантии исключено, если работы по устранению дефектов выполняются самим заказчиком или третьими лицами без ведома и согласия поставщика.
Дефектные детали, замена которым предоставлена, становятся собственностью поставщика.
Если поставщик должен нести ответственность по требованиям заказчика в рамках § 478 Гражданского кодекса, то он может выполнить их, предоставив по своему выбору вместо платежа скидки на будущие поставки заказчику в размере суммы требуемого платежа. Поставщик не несет ответственности за убытки, объясняющиеся причинами, отличными от
надлежащего использования. Поставщик не несет ответственности за убытки, возникшие по причине неправильного обслуживания, чрезмерной нагрузки или естественного износа. В случае задержки платежа заказчиком поставщик может потребовать проценты на открытое требование в размере 4% годовых на соответствующую ставку учетного процента Немецкого федерального банка, минимум 6%, за исключением случаев, когда поставщик представит доказательства более высокого процентного убытка.
Поставщик может также выставить к оплате с немедленным вступлением в силу еще не подлежащие оплате требования, в частности требования по векселям, если заказчик приостановил свои платежи или если меры по принудительному приведению в исполнение судебного решения относительно ареста его имущества остаются безрезультатными или подано ходатайство об открытии процесса банкротства по имуществу заказчика или судебного
производства для нахождения компромиссного решения по предотвращению банкротства.
Поставщик вправе потребовать подлежащего немедленной выплате возмещения убытков в размере 35% брутто-суммы заказа, если договор не исполняется по не зависящим от него причинам (возмещение убытков ввиду неисполнения). За заказчиком остается возможность представить доказательства того, что поставщик понес меньшие убытки. Для изготовления по специальному заказу действуют особые условия. Расчет осуществляется исключительно на основании расходов на возникновение (лучше: изготовление). Прием назад товаров, изготовленных по специальному заказу, исключен, равно как и отзыв заказа на товары специального исполнения. При использовании образцов и другой производственной документации, предоставляемой заказчиком, поставщик не обязан перепроверять подобную документацию на предмет существования защиты
каких либо промышленных прав. В отношениях партнеров по договору между собой поставщик не несет ответственности по требованиям третьих лиц, заявленных как следствие нарушения отечественных и зарубежных патентов или других защищенных прав на такую документацию. Если третьи лица обвинят поставщика в нарушении таких прав, то заказчик освобождает его от всех вытекающих из этого финансовых обязательств, в частности от возмещения убытков, судебных издержек и расходов на юридические консультации. Ко всем требованиям, вытекающим из соглашения между сторонами и его исполнения, следует применять право Федеративной Республики Германии.
Местом исполнения обязательств и исключительной подсудности для обеих сторон в договоре, по всем существующим и будущим требованиям, вытекающим из деловых отношений, равно как и для жалоб по упрощённому
судебному производству по вексельным делам и производству по документам является Берлин. Аннулирование отдельных положений настоящих условий заключения торговых сделок не отменяют действие остальных условий.
Устные договоренности, обещания и изменения к договору вступают в силу только после письменного подтверждения поставщика заказчику.
С вступлением в силу данных положений другие условия продажи, поставки и оплаты утрачивают силу.
MTR PlusVertriebs GmbH
Scheideggweg 7
D-12277 Berlin
Berlin, 12-09-2004
Print page | |
Мы о себе